虚拟游览(《约婚夫妇》在欧洲和世界)

You are here

虚拟游览(《约婚夫妇》在欧洲和世界)

 

主题为“《约婚夫妇》在欧洲和世界”的虚拟游览项目,目的在于进一步推广曼佐尼博物馆丰富的图书资源,其中包括在1827年版《约婚夫妇》基础上翻译的世界各语种版本。该项目的最终实现,离不开一套名为MOVIO的网络实时共享系统,这套系统由意大利文物遗产与活动部开发,并由意大利图书机构联席目录学会管理经营。
该项目的创意开发人与组织者为宝拉·伊塔利亚,并由斯特法诺·克里斯特利、西莫内·聂度、茱莉亚·帕切和贝亚特丽丝·贝奇亚里等人进行具体的操作和实施,他们都是罗马第一大学文学系的在校学生,该项目同时也为在意大利学习现代语言文学专业的大学生们提供了一个重要的实习平台和机会。与此同时,该项目得以实施,还要感谢玛利亚罗莎·布里奇教授多年的研究和资料收集工作,她的这些工作在《约婚夫妇出版史》一书中得以充分地展现。通过这一主题为“《约婚夫妇》在欧洲和世界”的虚拟游览项目,参观者可以一览该作品的各种版本,以及相关的评述文论,由此也可以更直观地了解和认识《约婚夫妇》一书在欧洲各国所取得的巨大成功。
在该虚拟博物馆内,参观者可以点击进入五个参观路径,分别涉及《约婚夫妇》在法国、德国、英国、西班牙和美国的翻译和绍介。在每一个展出部分,参观者可以通过对具体人物、地点和场景的描述,更深入地了解《约婚夫妇》首版发行后,在欧洲各国被翻译与接受的过程,以及在此基础上,《约婚夫妇》这一作品是如何从欧洲进一步走向世界的。

点击查阅 >

 

虚拟游览
(《约婚夫妇》在欧洲和世界)

点击查阅

曼佐尼研究中心图书馆

点击查阅

相关机构信息

点击查阅